Task - Listen to two young people talking about their family history. You will hear the recording twice. Are the statements true (T) or false (F)? - SHS Friends Global 11 page 23

1. Nội dung câu hỏi

1. Lila has no memory of moving to the UK.

2. Lila's mother made the decision to move to the UK.

3 Most of Tim's family came to the UK from Norway.

4. Tim's father grew up in the countryside.

5. Tim admires his father's achievements.

2. Phương pháp giải

Hãy nghe hai bạn trẻ nói về lịch sử gia đình của họ. Bạn sẽ nghe đoạn ghi âm hai lần. Các câu đúng (T) hay sai (F)?)

3. Lời giải chi tiết

1. Lila has no memory of moving to the UK.

(Lila không nhớ gì về việc chuyển đến Vương quốc Anh.)

=> T

Thông tin:

Lila: No, Tim, but I was only six months old when my family emigrated here from the Ukraine. So I don’t remember anything about it. (Không, Tim, nhưng tôi chỉ mới sáu tháng tuổi khi gia đình tôi di cư từ Ukraine đến đây. Vì vậy, tôi không nhớ bất cứ gì về nó.)

2. Lila's mother made the decision to move to the UK.

(Mẹ của Lila đã quyết định chuyển đến Vương quốc Anh.)

=> F

Thông tin:

Lila: But my dad really wanted to come to the UK − and my mum didn’t really mind (Nhưng bố tôi thực sự muốn đến Anh - và mẹ tôi thì cũng không có ý kiến gì)

3 Most of Tim's family came to the UK from Norway.

(Hầu hết gia đình Tim đến Vương quốc Anh từ Na Uy.)

=> F

Thông tin:

Tim: My great-grandparents on my mother’s side came from Norway. (Ông bà cố của tôi bên ngoại tôi đến từ Na Uy.)

4. Tim's father grew up in the countryside.

(Cha của Tim lớn lên ở nông thôn.)

=> T

Thông tin:

Tim: No, not at all. They were farmers in the south of England. My dad was actually raised on a farm there (Không hề. Họ là nông dân ở miền Nam nước Anh. Bố tôi đã lớn lên trong một trang trại ở đó)

5. Tim admires his father's achievements.

(Tim ngưỡng mộ thành tựu của cha mình.)

=> T

Thông tin:

Tim: I really look up to him. I’m particularly proud of him because he worked very hard to get where he is today. (Tôi thực sự ngưỡng mộ bố. Tôi đặc biệt tự hào về bố tôi vì ông đã làm việc rất chăm chỉ để có được ngày hôm nay.)

Bài nghe

Tim You weren’t born in the UK, were you, Lila?

Lila No, Tim, but I was only six months old when my family emigrated here from the Ukraine. So I don’t remember anything about it. Of course I’ve been there many times, but only Britain feels like my home.

T What made your family come here? That’s a big change!

L Actually, my dad went to university in London, and then he went back and taught at a school in Kiev. He and my mum got married and started a family. But my dad really wanted to come to the UK − and my mum didn’t really mind − so we moved here.

T My family on my mother’s side came from abroad as well, but it’s so long ago that no one really knows why they came here.

L Where did they come from?

T My great-grandparents on my mother’s side came from Norway. My great-grandad made musical instruments like violins, and we guess he came here to start a business in London.

L Was he successful?

T Yes, he was. There’s still a shop in the East End with his name on it, and it’s quite well known.

L What about your father’s family? Were they immigrants as well?

T No, not at all. They were farmers in the south of England. My dad was actually raised on a farm there, and he was the first in his family to go to university. I really look up to him. I’m particularly proud of him because he worked very hard to get where he is today.

Tạm dịch

Tim Bạn không sinh ra ở Anh phải không Lila?

Lila Không, Tim, nhưng tôi chỉ mới sáu tháng tuổi khi gia đình tôi di cư từ Ukraine đến đây. Vì vậy, tôi không nhớ bất cứ gì về nó. Tất nhiên tôi đã đến đó nhiều lần, nhưng chỉ có nước Anh là nhà của tôi.

T Điều gì đã khiến gia đình bạn đến đây? Đó là một sự thay đổi lớn!

L Thực ra, bố tôi học đại học ở London, sau đó ông quay lại dạy ở một trường ở Kiev. Ông ấy và mẹ tôi kết hôn và bắt đầu một gia đình. Nhưng bố tôi thực sự muốn đến Vương quốc Anh - và mẹ tôi không thực sự bận tâm về điều đó lắm - vì vậy chúng tôi đã chuyển đến đây.

T Gia đình bên ngoại tôi cũng từ nước ngoài về, nhưng đã lâu lắm rồi nên không ai thực sự biết tại sao họ đến đây.

L Họ đến từ đâu?

T Ông bà cố của tôi bên ngoại tôi đến từ Na Uy. Ông cố của tôi đã chế tạo các nhạc cụ như đàn vĩ cầm, và chúng tôi đoán ông ấy đến đây để bắt đầu kinh doanh ở London.

L Ông ấy có thành công không?

T Có đấy. Vẫn còn một cửa hàng ở East End mang tên ông ấy và nó khá nổi tiếng.

L Thế còn gia đình của bố bạn thì sao? Họ có phải là người nhập cư không?

T Không hề. Họ là nông dân ở miền Nam nước Anh. Bố tôi đã lớn lên trong một trang trại ở đó, và ông là người đầu tiên trong gia đình đi học đại học. Tôi thực sự ngưỡng mộ bố. Tôi đặc biệt tự hào về bố tôi vì ông đã làm việc rất chăm chỉ để có được ngày hôm nay.