Task 4 - Listen to an estate agent showing someone round a house. Which seven parts of the house are mentioned in the dialogue? - SHS Friends Global 11 page 48

1. Nội dung câu hỏi

EA = Estate Agent

W = Woman  

EA So, this is the house ... As I say, it’s conveniently located near to the shops. And there are lots of good restaurants and bars nearby.

W So it’s quite noisy, then?

EA Lively, I’d say. We’re in a very popular area of town.

W The road’s quite busy.

EA Well, yes, it can get busy. There are lots of buses that will take you right to the town centre. Here’s one now, in fact!

W Oh, it’s stopping right outside the front gate. There’s a bus stop here!

EA Yes! What could be more convenient? Shall we go in? So this is the hall. And on the right is the living room. Cosy, isn’t it?

W Hmm. It’s certainly small, and a bit dark.

EA And through here is the kitchen.

W It’s tiny.

EA It certainly isn’t spacious, but I wouldn’t say it’s cramped. The cooker and fridge are new. And it looks out onto the back garden.

W Oh, yes. The owner isn’t keen on gardening, then.

EA No, I suppose not!

W And the back fence is very dilapidated. It looks like it could fall down at any moment!

EA Yes, it might possibly need a bit of work ... Moving on upstairs ... This is the main bedroom. There’s a charming view from the window.

W I can see right into the bus station.

EA Yes, er, I mean above that. You can see right across the town ... So, what do you think of the house?

W Hmm. I’m not sure.

EA It could be beautifully restored.

2. Phương pháp giải

Nghe một công ty bất động sản cho ai đó xem một ngôi nhà. Bảy phần nào của ngôi nhà được đề cập trong cuộc đối thoại?

3. Lời giải chi tiết

Seven parts of the house are mentioned: front gate, hall, living room, kitchen, back garden, (back) fence, main bedroom.

(7 phần trong căn nhà được nhắc đến: cổng trước, sảnh, phòng khách, phòng bếp, vườn sau, hàng rào (phía sau), phòng ngủ chính)

Bài dịch

EA = Công ty bất động sản

W = Người phụ nữ

EA Vậy, đây là ngôi nhà... Như tôi đã nói, nó nằm ở vị trí thuận tiện gần các cửa hàng. Và có rất nhiều nhà hàng và quán bar tuyệt vời gần đó.

W Vậy thì nó khá ồn ào phải không?

EA Tôi cho rằng nó náo nhiệt thì đúng hơn. Chúng ta đang ở trong một khu vực rất nổi tiếng của thị trấn.

W Con đường khá đông đúc nhỉ.

EA Vâng, vâng, nó có thể trở nên đông đúc. Có rất nhiều xe buýt sẽ đưa bạn đến ngay trung tâm thị trấn. Ngay hiện tại đang có một cái này!

W Ồ, nó đang dừng ngay bên ngoài cổng trước. Có một trạm xe buýt ở đây!

EA Vâng! Có gì thuận tiện hơn chứ? Chúng ta vào trong chị nhé? Và đây là sảnh. Bên phải là phòng khách. Thật là ấm cúng, phải không?

W Hừm. Trông nhỏ và hơi tối.

EA Và qua đây là nhà bếp.

W Nó quá nhỏ.

EA Chắc chắn nó không rộng rãi, nhưng tôi không cho rằng nó chật chội đâu ạ. Bếp và tủ lạnh còn mới. Và nó có thể trông ra vườn sau.

W Ồ, vâng. Chắc là chủ sở hữu không quan tâm đến việc làm vườn lắm.

EA À tôi không nghĩ vậy đâu!

W Và hàng rào phía sau trông rất xập xệ. Có vẻ như nó có thể rơi xuống bất cứ lúc nào!

EA Vâng, Nó có thể cần gí cố lại một chút... Đi lên lầu... Đây là phòng ngủ chính. Bên ngoài cửa sổ là phong cảnh đẹp lắm chị ạ.

W Tôi có thể thấy được trạm xe buýt.

EA Vâng, ờm, ý tôi là ở trên cơ. Chị có thể thấy ngay bên kia thị trấn... Vậy thì chị nghĩ gì về ngôi nhà ạ?

W Hừm. Tôi không chắc lắm.

EA Nó có thể được tân trang đẹp đẽ đó chị.